RECONOCIERA на Русском - Русский перевод

• признать
• признание
• узнал
• закрепить
• распознал
• опознать
• осознает
• статус
• признает
• признал
• признала
• признания
• узнает
• признанием
• признании

Примеры использования Reconociera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Perdona que no te reconociera.
Прости, я не сразу тебя узнал.

Aunque no lo reconociera, Mike sabía exactamente donde estaba Zach.
Хотя он и не признался в этом, но Майк знал, где именно находится Зак.

No creo que Gibson me reconociera.
Не думаю, что Гибсон узнал меня.

Era importante que se reconociera la escala de los problemas que sufrían los niños con discapacidades.
Важно отдавать себе отчет в масштабах проблем, испытываемых детьми- инвалидами.

No quería que nadie la reconociera.
Она не хотела, чтобы ее узнали.

Nigeria agradeció que Bélgica reconociera la importancia de respetar los derechos de los migrantes.
Нигерия констатировала, что Бельгия придает важное значение уважению прав мигрантов.

Y no creo que nadie te reconociera.
И ты думаешь никто не узнал тебя?

También agradeció que el país reconociera la necesidad de sensibilizar a la población sobre el respeto y la protección de los derechos humanos.
Она с удовлетворением отметила также признание страной необходимости повышать осведомленность о соблюдении и защите прав человека.

Me sorprende que no me reconociera.
Я удивлен, что ты меня не узнаешь.

Apreció que el Gobierno reconociera la importancia de la integración social de los extranjeros y destacó que la integración efectiva era fundamental para la contribución eficaz de los migrantes a la sociedad checa.
Они высоко оценили признание правительством важности социальной интеграции иностранцев и подчеркнули, что успешная интеграция служит залогом реального вклада мигрантов в жизнь чешского общества.

Eso no significa que te reconociera.
Это не значит, что он узнал тебя.

No sería pirata si no reconociera la tinta de calamar.
Я был бы скверным пиратом, если бы не распознал чернила кальмара.

Sólo me sorprende que no te reconociera.
Странно, что он тебя не узнал.

Permitir que el personal directivo reconociera y recompensara el desempeño excelente;
Создание возможности для поощрения и учета руководителями отличной работы сотрудников;

No puedo creer que ese tipo me reconociera.
Поверить не могу, что этот тип меня узнал.

El Comité decidió recomendar que no se reconociera la organización como entidad consultiva.
Комитет постановил рекомендовать не предоставлять этой организации консультативного статуса.

También usé un enorme sombrero para que nadie me reconociera.
Я также надела большую шляпу, чтобы никто меня не узнал.

China podría ayudar a aliviar las crecientes tensiones si reconociera que estas preocupaciones son razonables.
Китай может помочь разрядить растущее напряжение, признав обоснованность подобной заинтересованности.

Tuve que dejarme crecer este bigote solo para que la gente me reconociera.
Мне пришлось отрастить усы, чтобы меня узнавали.

Y no fue que no me reconociera.
И дело было не в том, что она меня не узнала.

¿Crees que un vestido robado y una máscara hurtada podría impedir que te reconociera?
Думала, украденные платье и маска не дадут мне узнать тебя?

Actúa como si no me reconociera.
Она ведет себя так, как будто не узнает меня.

Porque no tendría dónde esconderme en un avión, si alguien me reconociera.
Так безопаснее потому что в самолете негде спрятаться, если меня узнают.

Creo que tenía miedo que reconociera su voz.
Я думаю, он боялся, что я узнаю, его голос.

Tal vez pueda decirme cómo diablos Molly Pace esperaba… robar su propio juego y que nadie la reconociera.
Может вы можете мне рассказать как Молли Пейс предполагала Ограбить собственную игру так, чтобы никто не узнал ее?

¿En serio que esperabas que lo reconociera sin más?
Ты действительно рассчитывал на то, что она признается?

No me extraña que no te reconociera.
Неудивительно, что я тебя не узнала.

No me extraña que no te reconociera.
Не удивительно, что я не узнала тебя.

En el hospital Charles Nicole se le pidió que reconociera el cadáver.
В больнице им. Шарля Николя ему было предложено опознать труп.

Recomendó a Eslovaquia que considerara la posibilidad de aprobar una ley que reconociera a las parejas homosexuales.
Он рекомендовал Словакии рассмотреть возможность принятия законодательства, признающего однополые браки.

Как использовать "reconociera" в предложении

Ojalá reconociera a los pájaros sólo por su canto.

como si alguien le interesara que pugimierdon reconociera crimea.

Heredia exigió a Latorre que reconociera la autonomía jujeña.

Estaría bien que se reconociera un poco más, claro.

No esperaba que reconociera esas cosas, no esperaba nada.?

Yo conseguí que reconociera algún pendrive en su día.?

Lo suficiente para que el conde reconociera la verdad.

Fue una suerte que el propio autor reconociera su autoría.?

El Elegido de una aristócrata, lo reconociera ella o no.

Argentina exigió que Chile reconociera su soberanía sobre Ambas áreas.