Примеры использования Se está abriendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Se está abriendo!
Doctor, se está abriendo.
Se está abriendo.
Doctor, se está abriendo!
Доктор, оно открывается!¡Se está abriendo!
Он открывается!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
La tierra misma se está abriendo.
Оама земля отдаляется.Se está abriendo.
Он раскрывается.Clara, el vórtice se está abriendo.
¡Se está abriendo!
Y Víctor por fin se está abriendo.
И Виктор наконец- то открывается.Se está abriendo, señor.
Она открывается, сэр.Muy tarde. El agujero se está abriendo.
Слишком поздно, Морти, дыра открывается.¡Se está abriendo el Vórtice del Tiempo!
Вихрь времени открывается!Un portón, es un portón de hierro y se está abriendo.
Ворот. Железных ворот, и они открываются.Ya se está abriendo %1, no se abrirá de nuevo.
Уже открыт% 1, не открывать снова.Si es real, está aquí y se está abriendo.
Если она существует, то она здесь и открывается.(Locutor) Se está abriendo la noche en la cocina del infierno, y el equipo rojo.
La puerta de la cápsula se está abriendo, y él está saliendo.
Дверь капсулы открывается и появляется он.Se está abriendo un nuevo gran campo de investigación, en el mundo como un sistema.
¡El bebé fangoso y húmedo se está abriendo paso por la baba!
Мокрый, грязный ребенок пробивает себе путь через слизь!Mi hijo ve la persona tan abierta que soy ahora,y él también se está abriendo más.
Sin embargo, el propio mundo no se está abriendo, como hemos visto en Cancún.¿Por qué no utilizar entonces el ejemplo del proceso de expansión europeo?
Но мир сам по себе не становится открытым, как это стало видно в Канкуне. Почему же мы тогда не можем использовать в качестве примера процесс расширения Европы?Una de sus tubos de torpedos se está abriendo, inundación.
Один из торпедных аппаратов открывается, заполняется водой.Se está abriendo un nuevo centro de acogida en el norte del país,se está haciendo una película sobre las víctimas de la violencia en el hogar, y se están traduciendo al portugués folletos informativos sobre centros de acogida.
На севере страны открыт еще один приют, снимается фильм о жертвах бытового насилия, а информационные брошюры о приютах переводятся на португальский язык.Es real, está aquí y se está abriendo.
Если Esto sugiere que se está abriendo el espacio para establecer un marco de financiación después de 2015 que se corresponda con la ambición de promover una agenda para el desarrollo transformadora, unificada y universal.
Это говорит о том, что открываются возможности для создания механизма финансирования на период после 2015 года, который соответствует далеко идущим задачам преобразований в рамках единой и универсальной повестки дня в области развития.Sí, bueno, es obvio para él que ella se sólo se está abriendo su camino en nuestras vidas.
Ну, для него очевидно что она просто прокладывает свой путь в наши жизни.Preguntas abiertas, corazón abierto, código abierto, política de puertas abiertas, bar abierto.(Risas)En todas partes el mundo se está abriendo y es algo bueno.
Открытый вопрос, открытый огонь, открытый ресурс, политика открытых дверей, открытый бар[жарг. бесплатная выпивка].( Смех) Мир открывается повсеместно, и это хорошо.Pero aquí, la energía, la inteligencia colectiva… Es como una fuerza,como una fuerza penetrante… y percibo que mi mente se está abriendo… para permitir que este sitio la penetre y la bañe con un chorro de sabiduría.
А здесь, энергия, коллективный разум, какая-тосила, проникающая сила, и я чувствую, как мой разум раскрывается, и впитывает потоки знаний.В рамках Африканского союза прилагаются активные усилия,направленные на обеспечение мира и безопасности в Африке, открывающие перспективы для регулирования региональных конфликтов.
