МНЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• opinión
• punto de vista
• dictamen
• opina
• juicio
• percepción
• consideran
• opiniones
• puntos de vista

Примеры использования Мнением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С его мнением.
Con su valoración.

Что ж, это совпадает с нашим мнением.
Eso coincide con nuestro pensamiento.

Называй это мнением эксперта.
Llámalo una opinión de experta.

И постоянно интересуется ее мнением.
Le sigue pidiendo su opinión sobre todo.

Этим мнением руководствуются на практике.
Ese dictamen se acata en la práctica.

Г-н АНДО не согласен с высказанным мнением.
El Sr. ANDO muestra su desacuerdo.

Я понимаю разницу между моим мнением и законом.
Entiendo la diferencia entre mi punto de vista y la ley.

Она не может согласиться с таким мнением.
La Sra. Higgins no puede aceptar ese punto de vista.

Комиссия обязана ознакомиться с мнением общественности.
La Comisión a debe recabar observaciones del público.

Другие члены не согласились с их мнением.
Otros miembros manifestaron su desacuerdo a ese respecto.

Кларк, я дорожу твоим мнением, но все не так просто.
Clarke, aprecio tu punto de vista, pero no es tan sencillo.

Я хочу, чтобы сегодня пришел ты, и поделился своим мнением.
Quiero que vengas esta noche y compartas tu vista.

Почему ты никогда не интересуешся его мнением о браке Сеала и Хейди Клум?
¿Por qué no le preguntas qué opina de Seal y Heidi Klum?

Наблюдатель от Австрии согласился с этим мнением.
El observador de Austria se sumó a este punto de vista.

Шеф-повар часто интересуется моим мнением, как и многие работники, поэтому.
El chef pide a menudo mis sugerencias, como muchos empleados, así que.

Некоторые другие выступавшие не согласились с этим мнением.
Otros oradores se mostraron en desacuerdo con esa afirmación.

Я хотел бы поинтересоваться вашим мнением по поводу этого несчастного случая.
Iba a preguntar cuál es su impresión sobre el accidente de navegación.

Однако Рабочая группа не согласилась с этим мнением.
El Grupo de Trabajo no se mostró, sin embargo, de acuerdo con dicha sugerencia.

Lt;< Мы не согласны с мнением о том, что демократия является западной ценностью.
No aceptamos la idea de que la democracia sea un valor occidental.

Салли высказывает свое мнение, и они делятся своим мнением с Салли.
Sally está dando su opinión a ellos, y ellos están dando su opinion a Sally.

Г-жа МОТОК интересуется мнением секретариата по этому предложению.
La Sra. MOTOC pregunta por las observaciones de la secretaría acerca de esta propuesta.

Кроме того, важно, чтобы ее послания были правильно поняты общественным мнением.
Lo importante es que su mensaje sea entendido por la opinión pública.

Мнение выраженное Opinerd не является мнением редакции Publimetro.
Las opiniones expresadas por Opinerd no necesariamente coinciden con la opinión o linea editorial de Publimetro.

Он считает, что в это время Комитет будет располагать мнением ККАБВ.
Confía en que entonces la Comisión pueda contar con la opinión de la Comisión Consultiva.

Оно не согласно с мнением Комитета о том, что оно должно выплатить компенсацию авторам.
El Estado parte no aceptaba el dictamen del Comité de que debía pagar una indemnización a los autores.

Декларативная теория в отношении акта признания подкрепляется общим мнением авторов.
La teoría declarativa del acto de reconocimiento es sostenida por la opinión generalizada de los autores.

Ознакомившись с мнением своих консультантов, Группа считает, что следует использовать темпы инфляции в 2, 5% в год.
Cuenta habida del dictamen de sus consultores, el Grupo estima adecuada una tasa de inflación del 2,5% anual.

Государство- участник напоминает, что Комитету не следует подменять своим мнением решение, вынесенное внутригосударственными судами5.
El Estado parte recuerda que no corresponde al Comité sustituir con su dictamen el juicio emitido por las jurisdicciones internas.

Кроме того, оратор интересуется мнением Верховного комиссара о принудительном возвращении некоторых иракских беженцев.
Por otra parte, pregunta al Alto Comisionado qué opina sobre el regreso forzoso de algunos refugiados iraquíes.

Суд лишь распорядился заручиться экспертным мнением относительно ее способности принимать участие в определенных судебных разбирательствах.
El Tribunal se había limitado a ordenar un dictamen pericial sobre su capacidad para ser parte en determinados procedimientos judiciales.