Примеры использования Habría querido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Julia habría querido eso.
Джулия хотела бы этого.Es lo que tu padre habría querido.
Jasper habría querido que lo hicieras.
Джаспер хотел бы этого.Es lo que él habría querido.
Это то, чего он хотел.Él habría querido venir con nosotros.
Он хотел бы поехать с нами.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Eso es lo que Coulson habría querido.
Этого хотел бы Коулсон.Ella no habría querido que lo hiciera.
Она не захотела бы чтобы я тебя убил.Es exactamente lo que ella habría querido.
¿Tu esposa habría querido esto?
Хотела бы этого твоя жена?Este final no es, en absoluto, el que habría querido.
Ella habría querido que te lo devolviera.
Она бы хотела, чтобы он был у тебя.Maybelle nunca habría querido eso.
Мэйбл не захотела бы этого.¿No habría querido Rosita que siguieras adelante?
Разве Розита не захотела бы, чтоб ты купил новое кресло?Tu hermano no habría querido esto.
Твой брат не хотел бы этого.Luego, penso que eso era todo que él habría querido.
Внезапно, он осознал, что это было все, что он хотел.Martin, él no habría querido esto.
Мартин, всего этого он бы тоже не хотел.Nunca habría querido escuchar lo que acabas de decir.
Aquella vez, en el barco, habría querido besarte.
Тогда, в лодке, я хотел поцеловать тебя.Jeannie habría querido que estuviese aquí.
Дженни бы хотела, чтобы я был здесь.Intenta recordar que es lo que ella habría querido.
Постарайтесь помнить, что она сама этого хотела.Lincoln habría querido que nos ayudaras.
Линкольн хотел бы, чтобы ты помогла нам.Y creo que es la elección que su padre habría querido.
И я думаю, это также выбор, который ее отец хотел бы, чтобы она сделала.Dermot habría querido que fuéramos felices".
Дэрмот хотел, чтобы мы были счастливы".Cuando la policía arrestó a Gavin, hice lo que Walter habría querido.
Когда полиция арестовала Гэвина, я сделала то, что хотел бы Уолтер.Jadzia no habría querido que te fueras por mí.
Джадзия не хотела бы, чтобы ты уехала из-за меня.Это нужно почистить и проверить на повреждения, как и хотел бы Яновски.Tu madre habría querido que fueras a la universidad.
Твоя мама хотела бы, чтобы ты пошла в колледж.¿ Crees que Amber habría querido que huyeras?
Неужели ты думаешь, что Амбер хотела бы, чтобы ты ушел?Eli habría querido que me asegurara de que está a salvo.
Илай хотел бы, чтобы я убедилась, что она в порядке.Supongo que habría querido estar ahí de veras, no para aparentar.
Наверное, я хотел, чтобы это было взаправду, а не для видимости.
