Примеры использования Estará representado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité contra la Tortura estará representado en esta reunión por el Sr. Camara.
Комитет против пыток там будет представлять г-н Камара.El PNUMA estará representado ex oficio en el grupo consultivo de asociaciones y prestará los servicios de secretaría.
ЮНЕП будет представлена в составе Консультативной группы по партнерствам exofficio и обеспечит секретариат.El Secretario General, evidentemente, estará representado en dicho foro.
Cada Miembro estará representado en el Consejo por un representante y, si así lo desea, por uno o varios suplentes.
Каждый Участник представлен в Советe представителем и, по его желанию, одним или несколькими заместителями представителя.Cada uno de los cinco grupos regionales estará representado por dos miembros de la Mesa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
El Cuerpo estará representado en el grupo de trabajo interministerial para lograr la igualdad entre los géneros.
Корпус защиты Косово будет представлен в составе межведомственной рабочей группы по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.Cada uno de los cinco grupos regionales estará representado por dos miembros de la Mesa.
Каждую из пяти региональных групп представляет по два члена Бюро.Cada miembro estará representado por el Ministro de Relaciones Exteriores o el Ministro encargado de los asuntos de la Comunidad o su delegado.
Каждый член представлен министром иностранных дел или министром по делам Франкоязычного сообщества или же его представителем.A los efectos del presente artículo, el Programa estará representado por el Coordinador Ejecutivo.
Для целей настоящей статьи ДООН представлена Исполнительным координатором.Cada miembro estará representado en el Consejo por un representante y podrá designar suplentes y asesores para que asistan a las reuniones del Consejo.
Каждый участник представлен в Совете одним представителем и может назначать заместителей и советников для участия в сессиях Совета.Cada Estado participante en la Conferencia estará representado por un representante acreditado.
Каждое участвующее в Конференции государство представляет аккредитованный представитель.Cada miembro del Consejo estará representado en las sesiones por un representante acreditado, quien podrá ser acompañado de los representantes suplentes y consejeros que la delegación requiera.
Каждый член Совета представлен на заседаниях Совета аккредитованным представителем, которого могут сопровождать такие заместители представителя и советники, которые могут потребоваться делегации.Más aún, el sector privado, como factor dinámico de crecimiento, estará representado en todos los aspectos de Hábitat II.
И что еще более важно, во всех аспектах Хабитат II будет представлен частный сектор, являющийся динамичным движителем роста.Cada miembro de la Junta estará representado por un representante acreditado, que podrá hacerse acompañar de los suplentes y asesores que considere necesarios.
Каждый член Совета представлен в нем аккредитованным представителем, при котором могут состоять необходимые заместители и советники.Cada grupo de Estados señalado en losapartados a a d del párrafo 15 estará representado en el Consejo por los miembros designados por ese grupo.
Каждая из групп государств, упомянутыхв пункте 15а- d, представлена в Совете теми членами, которых она выдвинула.El Senado Consuetudinario estará representado en el Consejo Económico y Social, el Consejo Administrativo, el Consejo Consultivo de Minas y los organismos locales encargados de promover el desarrollo.
Сенат коренного населения будет представлен в Экономическом и социальном совете, Административном совете, Консультативном горном совете и местных учреждениях, занимающихся вопросами развития.Cada uno de los grupos de Estados a que se refieren lospárrafos a a d del artículo 84 estará representado en el Consejo por los miembros designados por él.
Каждая из групп государств, упомянутых в правиле 84a-d, представлена в Совете теми членами, которых она выдвинула.Cada Estado participante en la Conferencia estará representado por un jefe de delegación y por los representantes, representantes suplentes y consejeros que se requieran.
Каждое государство, участвующее в Конференции, представлено главой делегации и необходимым числом других представителей, заместителей представителя и советников.Cada uno de los grupos de Estados a que se hace referencia en lospárrafos a a d del artículo 84 estará representado en el Comité por un miembro por lo menos.
Каждая из групп государств, перечисленных в правиле 84a-d, представлена в Финансовом комитете по крайней мере одним членом.Cada grupo regional estará representado por un miembro de la Mesa.
El PRESIDENTE dice que, de conformidad con las disposiciones financieras,el Comité Especial estará representado por seis de sus miembros, uno de los cuales será su Presidente.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в соответствии с финансовыми положениями Специальный комитет будет представлен шестью его членами, включая Председателя.Cada uno de los cinco grupos regionales estará representado en la Mesa por dos miembros y los Estados insulares pequeños en desarrollo estarán representados en la Mesa por un miembro.
Каждая из пяти региональных групп должна быть представлена в Президиуме двумя членами, и один член Президиума должен El Sr. EL JAMRI pregunta cómo estará representado el Comité en el diálogo de alto nivel.
Гн Эль- Джамри интересуется, каким образом Комитет будет представлен в ходе диалога на высшем уровне.Cada miembro del Consejo de Administración estará representado por un representante acreditado, el cual podrá hacerse acompañar de los suplentes y asesores que considere necesarios.
Каждый член Совета управляющих представлен в нем аккредитованным представителем, которого может сопровождать необходимое число заместителей представителя и советников.Todo Estado Parte en la Convención estará representado en la Conferencia por un representante acreditado.
Каждое государство-- участник Конвенции представлено на Конференции аккредитованным представителем.Cada miembro del Consejo de Administración estará representado por un representante acreditado, el cual podrá hacerse acompañar de los suplentes y asesores que considere necesarios.
Каждый член Совета управляющих представлен в нем аккредитованным представителем, которого может сопровождать такое число заместителей представителя и советников, которое будет сочтено необходимым таким членом.De hecho, la competencia cesará porque cada país estará representado en la Asamblea General en su propio puesto permanente.
Фактически конкуренция прекратится, поскольку каждая страна будет представлена в Генеральной Ассамблее, имея место постоянного члена.Cada miembro de la Junta Ejecutiva y cada observador estará representado por un representante acreditado, el cual podrá hacerse acompañar por los suplentes y asesores que se consideren necesarios.
Каждый член Исполнительного совета и наблюдатели представлены аккредитованным представителем, при котором могут состоять такие альтернативные представители и советники, которые могут потребоваться.Durante la Conferencia, el Comité estará representado por su Presidente el Sr. Bhagwati, y por los Sres.
На самой Конференции Комитет был представлен его Председателем гном Бхагвати, гном Солари Иригойеном и г-ном Лаллахом.Cabe señalar que, según el artículo 16, cada gobierno estará representado por un representante acreditado, que podrá estar acompañado de representantes suplentes y asesores.
Следует отметить, что в соответствии с правилом 16 каждое правительство должно быть представлено одним аккредитованным представителем, которого могут сопровождать заместители представителя и советники.
