Примеры использования Se vio afectada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Grecia se vio afectada por las guerras en los Balcanes.
La producción de arroz y otros cereales se vio afectada por las lluvias tardías e insuficientes.
Costa Rica se vio afectada además por la menor actividad de la industria electrónica de alta tecnología.
La eliminación de residuos sólidos y de aguas servidas también se vio afectada por la escasez de combustible.
La población civil se vio afectada por restricciones y bloqueos al transporte de personas, medicamentos, alimentos y combustibles.
Люди также переводят
En algunos casos,la selección de ONG y organizaciones de la sociedad civil se vio afectada por preferencias y/o decisiones de los gobiernos anfitriones.
La economía peruana se vio afectada profundamente, pues cayeron los precios internacionales de las materias primas y se retrajeron las exportaciones.
Como le decía a su asociado, esta oficina apenas se vio afectada por el incidente. Por eso ya está en el mercado.
Su economía se vio afectada inicialmente por el hecho de que Nokia, su mayor empresa, no pudo adaptarse a las tecnologías de los teléfonos inteligentes.
En la Franja de Gaza, la circulación del personal se vio afectada por el aumento de la violencia entre los palestinos.
La seguridad se vio afectada por las demoras en el pago de los sueldos de los funcionarios de prisiones y en el suministro de suplementos alimentarios.
La situación de la seguridad también se vio afectada por el conflicto sobre la frontera entre el Sudán y Sudán del Sur.
Ella se vio afectada por la Ley para la Restauración del Servicio Civil Profesional, que prohibía a los judíos ocupar cargos relacionados con el gobierno, incluso en investigación.
En la Franja de Gaza la libertad de circulación del personal se vio afectada por el aumento de la violencia entre palestinos y las incursiones militares israelíes.
La eficacia también se vio afectada por una coordinación deficiente con otras organizaciones de las Naciones Unidas.
La dotación de personal de la Comisión se vio afectada por la falta de recursos; además, las divisiones internas obstaculizaron sus progresos.
La economía de Marruecos se vio afectada por un rendimiento insuficiente del sector agrícola a causa de las malas condiciones meteorológicas.
La condición jurídica de Yugoslavia como parte de tratados no se vio afectada por la aprobación de la resolución 47/1 de la Asamblea General, de 22 de septiembre de 1992.
La sociedad nativa hawaiana se vio afectada de manera similar por la afluencia repentina de riqueza y tecnología occidentales, así como por sus enfermedades epidémicas.
Como se mencionó anteriormente, la misión se vio afectada desde el inicio por la falta de datos concretos y fiables para las actividades de planificación.
La segunda autora se vio afectada por estas decisiones tras convertirse en socia comanditaria y única accionista de" Wallmann Gesellschaft mit beschränkter Haftung".
La planificación estratégica de la UNMIS también se vio afectada por el hecho de que, una vez establecida, se ocupó de la planificación operacional.
La producción no se vio afectada por el mejoramiento de los procedimientos operativos, las medidas fueron rentables y la granja no sufrió pérdidas económicas.
La calidad de las tareas asignadas a los pasantes también se vio afectada, dado que tenían que circunscribirse a trabajos que pudieran realizarse dentro del período de seis meses.
Las actividades cuya realización se vio afectada por la situación financiera se redujeron a unas diez, incluida la participación en reuniones de coordinación.
La situación de las mujeres palestinas se vio afectada directamente por el aumento de la pobreza y el desempleo y el deterioro del nivel de vida y la seguridad alimentaria.
La viabilidad de algunos proyectos también se vio afectada por problemas de ejecución, así como por la insuficiencia de las ayudas de los donantes para financiar actividades en Gaza.
Saint Kitts y Nevis también se vio afectada por grandes inundaciones y varios de los caminos principales quedaron destruidos por las lluvias torrenciales y los aludes de tierra causados por la inundación.
Embargo, la utilización de recursos se vio afectada principalmente por la crisis posterior a las elecciones, lo que dejó un saldo no comprometido que se debió principalmente a:.
La utilización de los recursos se vio afectada principalmente por una mayor tasa media de vacantes del personal internacional, que se compensó en parte por las necesidades de tecnología de la información.