ВЫСТУПАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• actuaron
• se opusieron
• hablaron
• intervinieron
• hicieron
• hicieron uso de la palabra
• abogaron
• formuladas
• se han pronunciado
• defendían
• protestaban
• han comparecido
• propugnaban
• oradores
• oposición
• ponente

Примеры использования Выступали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь выступали мои предки.
Mis ancestros actuaban aquí.

Я не могу уйти сейчас, мы еще не выступали.
No puedo ir ahora, todavía no actuamos.

Вы недавно выступали в Китае?
¿Recientemente cantó en China?

Вы не выступали в парламенте.
Se nota que no habla ante la Asamblea.

Древнегреческие философы выступали за умеренность.
Los filósofos griegos promovieron la moderación.

Нет, многие выступали против Трампа.
No, muchos han hablado en contra de Trump.

Вы выступали в Сиднейском оперном театре?
¿Usted ha interpretado en el Sydney Opera House?

Новые левые» выступали за власть для людей.
La Nueva Izquierda hablaba de poder para el pueblo.

Вы выступали на дне карьеры в моем сестринстве.
Usted habló en el día de la carrera en mi hermandad de mujeres.

Другие делегации выступали в поддержку этого предложения.
Otras delegaciones se manifestaron a favor de la propuesta.

А эти идиоты, защитники природы выступали против мусорной свалки.
Pensar que los idiotas ambientalistas protestaban por este basurero.

Мы уже выступали по этому вопросу ранее.
Hemos intervenido sobre este tema en ocasiones anteriores.

И иногда я сидела на сцене и слушала, как выступали ее артисты.
Y yo solía sentarme en el escenario y ver sus cantantes, como actuaban.

Джулиет, и я выступали вместе, и, вы знаете, все выжили.
Juliette y yo actuamos juntas- y todo el mundo ha sobrevivido.

Мы выступали за то, чтобы учесть ее в рамках различных целей.
Nuestra posición ha sido que debería haberse transversalizado en múltiples objetivos.

Певчие птички не выступали на подобного рода мероприятиях с 1927 года.
Los Warblers no han actuado En un evento informal desde 1927.

Интересно, все ли посетители там выступали, перед тем как их накормят?
Me pregunto si todos los clientes tuvieron que tocar antes para poder comer allí?

Некоторые делегации выступали за то, чтобы это положение опустить вообще.
Algunas delegaciones hubiesen preferido que la disposición se omitiera del todo.

Крайне важно, чтобы мы решительно выступали за осуществление прав человека.
Es imperativo que defendamos firmemente la realización de los derechos humanos.

Другие выступали за необходимость должного учета прав налогоплательщиков.
Otros defendieron la necesidad de tener en cuenta los derechos de los contribuyentes.

Представители КПЧО неоднократно выступали с лекциями в крупных полицейских подразделениях; и.
Se ha invitado a la CDHO a hablar ante varias fuerzas de policía importantes;

Некоторые выступали за полное исключение статей о контрмерах.
Algunos habían propugnado que se suprimieran totalmente los artículos relativos a las contramedidas.

Члены Рабочей группы также представляли материалы и выступали с сообщениями.
Asimismo, algunos miembros del Grupo de Trabajo aportaron materiales e hicieron presentaciones.

Многие делегации выступали с комментариями по вопросам финансирования и партнерских отношений.
Muchas delegaciones hicieron comentarios sobre la financiación y las asociaciones.

Согласно сообщениям, эти люди выступали против возведения нового временного жилья.
Supuestamente aquellas personas protestaban contra la construcción de nuevas viviendas temporales.

Мы решительно выступали за включение экономических и социальных прав в Декларацию.
Abogamos firmemente por que se incluyeran en la Declaración los derechos económicos y sociales.

Между тем политические и другие лидеры попрежнему выступали с противоречивыми публичными заявлениями.
Mientras tanto, los dirigentes políticos y otros continúan haciendo declaraciones públicas contradictorias.

Государства- участники, которые выступали в качестве сопредседателей и содокладчиков, 1999- 2009 годы.
Estados partes que han ejercido de Copresidentes y Correlatores(1999-2009).

Наши представители выступали в защиту превентивной политики в интересах незащищенных групп населения;
Nuestros representantes abogaron por una política preventiva en favor de los sectores vulnerables.

Многие представители выступали за дальнейшее обсуждение различных предлагаемых вариантов.
Muchos representantes abogaron por que se examinaran más a fondo las distintas opciones propuestas.