Примеры использования Se presentara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le dijiste que se presentara.
Ты сказала ему избираться.La Comisión convino en que se examinara todo texto mejorado de este artículo que eventualmente se presentara.
Qué suerte,¿verdad?¿Que no se presentara Andy Andrews?
Recientemente, el Gobierno norteamericanoimpidió que la Orquesta Filarmónica de Nueva York se presentara en Cuba.
Недавно американское правительство запретило Нью-Йоркскому филармоническому оркестру выступить на Кубе.El Comité pidió que el informe se presentara a más tardar en su período de sesiones de 1998.
Комитет просил представить этот доклад к его сессии 1998 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
Sí, bueno, eso fue antes de que Día de Perros se presentara.
Да, это было до того, как объявился этот Поганый День.Sería ideal que cada parte se presentara de la forma más resumida posible.
В идеальном варианте каждый пример должен быть представлен в максимально краткой форме.También sería extremadamente útil que el informe se presentara a tiempo.
Ese era el motivo de que se presentara la segunda variante entre corchetes.
Yo hubiera sabido quién era si viniera y se presentara ante mí.
Decidió que ambos documentos se presentara al Grupo de Trabajo durante su quinto período de sesiones;
Me contó lo de que le pidieron que se presentara al Congreso.
El Comité pidió que se presentara un informe en 1999 sobre la concepción y el alcance del proyecto experimental.
Комитет просил, чтобы в 1999 году ему представили доклад о разработке и масштабах этого экспериментального проекта.Usted ha dicho que Dios le dijo que se presentara a presidenta.
Вы сказали, что Бог сказал вам баллотироваться в президенты.Прозвучало предложение о представлении в Первый комитет новой резолюции по вопросу La Comisión Consultiva estuvo de acuerdo en que se presentara una propuesta a la Asamblea General.
Algunos oradores solicitaron que se presentara un amplio informe en el período de sesiones anual de 2001, y los informes parciales que procediera, en los períodos de sesiones anteriores.
Ряд ораторов высказали просьбу о представлении на очередной сессии 2001 года всеобъемлющего доклада и, при необходимости, докладов Uno de ellos dimitió después de que el informe de la DAEG se presentara al Administrador.
No obstante, cualquier documento definitivo que se presentara para su aprobación o adopción por la Comisión debería ser fruto del consenso.
Вместе с тем любой документ, представляемый на утверждение или принятие Комиссией, должен быть результатом консенсуса.Было отмечено, что в проекте рекомендации 2 вводится обязательствокредитора направлять уведомление должнику в случае подачи объединенного заявления об открытии производства.El Comité agradecería que en el próximo informe se presentara un cuadro en forma tabulada con la composición demográfica del Sudán.
Se presentara un panorama actualizado de la información geoespacial disponible en Internet y la que se solapaba, y el valor que podría añadir un mapa mundial para el desarrollo sostenible;
Были представлены существующее положение дел и дублирование имеющейся геопространственной информации в Интернете и возможное ценное значение глобальной карты устойчивого развития;El Comité acordó que el documento de sesión se presentara al grupo jurídico para que lo examinara.
Su delegación esperaba que esa evaluación se presentara al comenzar el período de sesiones, a fin de que la Comisión pudiera utilizarla en sus deliberaciones.
Ее делегация ожидает, что эта оценка будет представлена в начале сессии, с тем чтобы Комиссия могла использовать ее в своих обсуждениях.Finalmente, la Junta ha velado por que lainformación relativa a la gestión del efectivo se presentara de acuerdo con las normas contables ordinarias.
Наконец, Комиссия стремилась к тому, чтобы представление информации о положении с денежной наличностью было сделано при соблюдении общих норм отчетности.El Sr. SHARP(Australia) dice que, si se presentara a la Comisión una propuesta de censurar a la Comisión Consultiva, su delegación la apoyaría.
Г-н ШАРП( Австралия) говорит, что если на рассмотрение Комитета будет поставлено предложение о вынесении порицания Консультативному комитету, то его делегация поддержит его.El Comité lamenta que el informe inicial se presentara y se examinara con retraso.
Он выражает сожаление También hicieron hincapié en que no sería aceptable que se presentara la información solicitada en vísperas de la próxima sesión del Consejo de Seguridad.
Они также подчеркнули, что представление испрашиваемой информации накануне предстоящего заседания Совета Безопасности будет неприемлемым.La reunión recomendó que la propuesta se desarrollara y se presentara para su examen en la reunión de intercambio de ideas de Liechtenstein.
Оно рекомендовало, чтобы это предложение было детализировано и представлено на рассмотрение совещания--<< мозговой атаки>gt; в Лихтенштейне.Varias delegaciones pidieron que en el segundo período ordinario de sesiones se presentara a la Junta un informe en el que se esbozara la respuesta de la administración del UNICEF al informe del consultor.
Несколько делегаций просили представить Совету на второй очередной сессии доклад, излагающий реакцию руководства ЮНИСЕФ на доклад консультанта.
