РАССМОТРЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• examinados
• considerados
• tramitados
• estudiados
• abordadas
• analizados
• ventilados
• sustanciadas
• contempladas
• examinadas
• consideradas
• tramitadas
• examinado
• examinó
• analizadas
• abordados
• estudiadas
• consideró
• tramitan

Примеры использования Рассмотренных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Список рассмотренных документов.
Apéndice DOCUMENTOS EXAMINADOS.

Iii. анализ вопросов, рассмотренных.
III. ANÁLISIS DE LAS CUESTIONES EXAMINADAS EN.

Распределение рассмотренных дел по типам.
Distribución de los casos analizados.

Iv состояние докладов и ситуаций, рассмотренных за.
ESTADO DE LOS INFORMES Y LAS SITUACIONES EXAMINADOS EN.

Общее количество рассмотренных в 2011 году докладов( 115).
Total de informes revisados en 2011(115).

Докладчики по странам для представления докладов, рассмотренных.
RELATORES POR PAÍSES ENCARGADOS DE LOS INFORMES EXAMINADOS.

Количество уголовных дел, рассмотренных Правовым отделом в 2006 году.
Casos Penales atendidos por Unidad Jurídica 2006.

Текст дополнительных предложений, рассмотренных рабочей группой.
TEXTO DE OTRAS PROPUESTAS EXAMINADAS POR EL GRUPO DE TRABAJO.

Статус докладов, рассмотренных за отчетный период, и докладов.
SITUACION DE LOS INFORMES ESTUDIADOS DURANTE EL PERIODO QUE SE EXAMINA.

В числе других докладов и рабочих документов, рассмотренных Подкомиссией, были:.
La Subcomisión examinó otros informes y documentos de trabajo:.

Количество и тематика дел, рассмотренных Канцелярией Омбудсмена.
Número y tipos de causas tramitadas por la Oficina del Ombudsman.

В 2004 году из 129 рассмотренных в Валлонии проектов было утверждено 106.
En 2004 se han aprobado en la región valona 106 de los 129 proyectos analizados.

Количество административных дел, рассмотренных Социальным отделом в 2006 году.
Casos Administrativos Atendidos por Unidad Social 2006.

Это составляет около 24 процентов всех вопросов, рассмотренных Комиссией.
Esto representa aproximadamente el 24% del total de cuestiones tramitadas por la Comisión.

Статус докладов, рассмотренных за отчетный период, и докладов.
SITUACIÓN DE LOS INFORMES ESTUDIADOS DURANTE EL PERÍODO QUE SE EXAMINA.

К числу других докладов и рабочих документов, рассмотренных Подкомиссией, относились следующие:.
La Subcomisión examinó otros informes y documentos de trabajo:.

Сегодня большинство рассмотренных Комитетов докладов-- это сводные доклады.
La mayoría de los informes que examina el Comité en la actualidad son informes combinados.

Вновь было подтверждена роль МСП во всех рассмотренных секторах услуг.
La importancia de las PYMES se volvió a confirmar en todos los sectores de servicios analizados.

Однако в рассмотренных источниках не упоминалась работа в этом направлении.
Sin embargo, en las fuentes analizadas no se ha descrito ninguna medida prevista al respecto.

К числу некоторых других элементов, рассмотренных Правлением, относились следующие:.
Entre otros elementos que examinó el Comité Mixto se contaron los siguientes:.

В НПД, рассмотренных в докладе, такая точка зрения очевидно отсутствует.
El programa de acción nacional examinado en el presente informe carece manifiestamente de esa perspectiva.

Оно должно быть основано на рассмотренных материалах и содержать ссылки на законодательство.
La decisión debe basarse en el material examinado y contener referencias al derecho.

Во всех рассмотренных случаях мандат определялся до привлечения консультантов.
En todos los casos que se examinaron el mandato se redactaba antes de contratar a un consultor.

Это уже создало проблемы в ряде конкретных случаев, рассмотренных в отчетный период.
Esta circunstancia ha resultado problemática en casos concretos abordados durante el período de examen.

Один из рассмотренных вариантов заключался в использовании совместно гражданского и частного секторов.
Otro elemento examinado fue la posibilidad de utilizar una combinación de los sectores público y privado.

В частности, было отмечено значительное увеличение числа рассмотренных индивидуальных жалоб.
Se ha producido en particular un aumento considerable del número de denuncias individuales tramitadas.