ОХРАНУ на Испанском - Испанский перевод

• protección
• seguridad
• proteger
• guardias
• conservación
• vigilancia
• salvaguardar
• custodia
• salud
• preservación
• atención
• escolta

Примеры использования Охрану на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Право на охрану здоровья.
Derecho a atención médica.

Сенатор бросил его охрану.
El senador ha despistado a su escolta.

Право на охрану здоровья.
El derecho a la atención médica.

Ты же не хочешь, чтобы я позвал охрану, не так ли?
Usted no quiere que llame a la guardia,¿no?

Улучшить охрану материнского здоровья.
Mejorar la salud materna.

Отправить свою охрану в мой офис.
Enviaste tu escolta a mi despacho.

Слова" отвлечь охрану" будут предназначаться мне?
¿Las palabras"distrae al guardia" vienen a mí?

Без обид, но я запрашивала свою личную охрану.
No se ofendan, solicité que viniera mi escolta personal.

Я поставил охрану ко всем выходам.
He puesto policias en todas las salidas.

Все же я считаю, тебе следует взять вооруженную охрану.
Aún así pienso que debieras llevar una escolta armada.

Мы увеличим охрану этой лаборатории.
Vamos a elevar la seguridad de este laboratorio.

Я позову охрану, если вы не сделаете того, что я хочу.
Gritare al guarda, a menos que hagan lo que quiero.

Нужно поставить охрану к этой палате.
Tenemos que poner un vigilante en esta habitación.

Если бы я собралась грабить банк и нужно было вырубить охрану.
Si fuera a robar un banco…- y quisiera eliminar la guardia.

Надо увеличить охрану и затаиться.
Aumenta tu escolta y pasa desapercibido durante un tiempo.

Во всем мире лишь 5 процентов всей площади лесов взято под охрану.
Sólo un 5% de los bosques del mundo se halla en zonas protegidas.

Цель будет иметь охрану, так же как и в реальной жизни.
El objetivo tendrá guardaespaldas igual que en la vida real.

Обычно, когда коп в опасности, я помещаю его под охрану.
Normalmente, si un policía está en peligro, lo pongo en custodia protegida.

Прочие расходы на охрану, отнесенные к должностям.
Otros gastos en materia de seguridad relacionados con los puestos.

Они используют хранилища и вооруженную охрану, если боятся ограбления.
Usan bóvedas y guardias armados si están preocupados de ser robados.

Зачем мне доверять охрану леди Сансы неудачнице вроде вас?
¿Por qué querría a alguien con tanto fracaso protegiendo a lady Sansa?

Удвоить охрану и привести картографа… мальчик возможно был не один.
Refuercen la guardia y traigan al cartógrafo… el chico no pudo haber estado solo.

Мне сказали, мы приставили охрану в госпиталь к Майклу Смиту.
Se me dijo que pusimos bajo vigilancia a Michael Smith en el hospital.

Он попытается запутать вас, играть вашими эмоциями, чтобы вы ослабили охрану.
Tratara de confundirlos jugando con sus emociones para que bajen la guardia.

Просачивание сквозь чью-либо охрану может выполнять подобную функцию.
Infiltrar la seguridad de álguien puede cumplir una función similar.

Я вырублю охрану нунчаками, а ты выключишь датчики движения.
Eliminaré a los guardias con mis nunchackus, mientras tú desactivas los sensores de movimiento.

Найдем комнату… и я отвлеку охрану, прикинувшись заблудившимся.
Encontremos esa habitación. Distraeré a los guardias, fingiendo que estoy perdido.

Охрану и обыск женщин производит исключительно женский персонал.
La vigilancia y el cacheo de las mujeres corren exclusivamente a cargo de funcionarias.

Я размещу вооруженную охрану перед церковью, чтобы защитить всех вас.
Voy a poner guardias armados en frente de la iglesia para proteger a todos ustedes.

Помимо этого, мы предоставим личную вооруженную охрану в количестве пяти тысяч человек.
Además, os proporcionaremos una guardia personal armada de 5.000 hombres.