VA A PERMITIR на Русском - Русский перевод

• позволит
• допустит
• разрешите
• он позволит
• позволят
• она позволит
• вы позволите
• собирается позволить

Примеры использования Va a permitir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Wynonna no lo va a permitir.
М: Вайнонна этого не допустит.

Va a permitir que musulmanes usen la iglesia.
Вы впустите в церковь мусульман.

Usted nos va a permitir el acceso.
Ты предоставишь нам доступ.

Y eso es algo que Kirsten Clark no va a permitir.
А это то, что Кирстен Кларк не позволяет.

Nunca se les va a permitir adoptar.
Им никогда не разрешат усыновить ребенка.

No va a permitir que nadie vea que cobra vida.
Он не позволит всем увидеть, как они оживают.

Mi papá jamás va a permitir que me le una.
Отец никогда не разрешит мне помогать ему.

No va a permitir que nos pase nada.
Он не допустит, чтобы с нами что-то случилось.

Sabes, esta nueva prisión va a permitir visitas conyugales.
Знаешь, в моей новой тюрьме разрешены свидания с супругом.

El no va a permitir que eso se esfume, ni debería.
Он не смирится с этим, не должен.

Pero ninguno tan owdacious feo- si va a permitir la expresión.
Но никто так owdacious уродливые- если вы позволите выражения.

¿De verdad va a permitir todo este teatro?
Вы действительно разрешите этот спектакль?

¿Va a permitir que sus padres padezcan esta horrible muerte?
Вы позволите родителям пережить эту ужасную смерть?

Si él no me va a permitir, sólo voy a correr.
Если он не собирается позволить мне, я только собираюсь перспективе.

No va a permitir que Calvin vuelva a entrar.
Она не позволит Кэлвину попасть внутрь.

Entiendo entonces que no me va a permitir volver a mi vieja forma.
Как я понимаю, вы не позволите мне вернуться в мое прежнее состояние.

No va a permitir que te retires de las peleas así nomás.
Он не позволит тебе вот так просто соскочить.

Y la gente nunca va a permitir que me convierta en un socio.
И твои люди никогда не позволят мне стать партнером.

Y no va a permitir que la conviertas en una actriz secundaria en tu gran drama.
И она не позволит тебе втянуть себя в твою драму.

No nos va a permitir pagar por su boda.
Он не позволит нам платить за свадьбу.

Me va a permitir, mi querido inspector jefe unos momentos más de suspenso?
Вы разрешите, мой дорогой инспектор, еще минуту вас подержать в напряжении?

Elliot va a permitir que alguien lea las noticias.
Эллиот разрешил кому-то прочитать новости.

Así que va a permitir esto, a pesar de mis objeciones.
Значит, вы допустите это, несмотря на мои возражения.

Esta gente no va a permitir que la echen al cenicero de la sociedad.
Эти люди не позволят, чтобы их швыряли в урну общества.

Él no va a permitir que su hija se quede en ese lugar ni un minuto más.
Он не позволит дочери и секунды оставаться в этом месте.

¡El presidente no va a permitir que lo juzguen públicamente y lo ejecuten!
Президент не допустит, чтобы его публично осудили и казнили!

Jefe, usted va a permitir que estos policías pretendan violar nuestros derechos civiles?
Шеф, вы что, позволите этим недокопам нарушать наши гражданские права?

John Campbell no va a permitir que el asesino del ingeniero jefe de la Union Pacific quede libre.
Джон Кэмпбелл не допустит, чтобы убийца главного инженера Юнион Пасифик разгуливал на свободе.

Este nuevo formulario va a permitir que aquellos Estados que deseen hacerlo puedan presentar anualmente los informes de manera sistemática y ordenada.
Новая форма позволит тем государствам- членам, которые желают поступить так, представлять свои доклады ежегодно, систематически и упорядоченным образом.

Esto nos va a permitir hacer frente a los grandes problemas de Europa sudoriental-- la situación de las minorías nacionales-- con menos reservas y mucha mayor apertura.
Это позволит нам решить главную проблему Юго-Восточной Европы-- проблему статуса национальных меньшинств-- с меньшим количеством оговорок и значительно более открыто.

Как использовать "va a permitir" в предложении

Nos va a permitir despegar con mucha más fuerza.

Este juego te va a permitir entrenar los movimientos.

"La apelación le va a permitir dilatar los tiempos".

Esto te va a permitir crear rutas muy rápido.

) (-El va a permitir que Seth Dos venga.

Claro, eso nos va a permitir blindar a Caracas.

Necktite va a permitir esculpir la zona del cuello.

¿Quién va a permitir (a Gaddafi) una salida segura?

Pero nunca se va a permitir que esto ocurra.

Pero aún así, te va a permitir avanzar mucho.