ПРИМЕНЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación
• uso
• aplicar
• utilización
• empleo
• aplicaciones
• apliquen
• aplicando
• usos
• aplica

Примеры использования Применению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii применению физической силы;
Ii El uso de la fuerza física;

Руководящих указаний по применению стандарта;
Directrices sobre la utilización de la norma;

По применению ядерной энергии в мирных целях.
Sobre usos pacíficos de la energía nuclear.

Предлагаемые статьи по применению мгп.
ARTÍCULOS PROPUESTOS SOBRE LA APLICACIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO.

Любому применению спецсредств предшествует предупреждение.
Todo uso de la fuerza va precedido de un aviso.

Это препятствовало применению соответствующих законов.
Todo esto obstaculiza la aplicación de las leyes pertinentes.

Факторы и трудности, препятствующие применению Конвенции.
Factores y dificultades que entorpecen la aplicación de la Convención.

Для содействия применению такого рода мер задействуются различные средства.
Se emplean diversos medios para fomentar este tipo de medidas.

Содействовать коммерческому применению космической техники;
Promover la explotación comercial de la tecnología espacial;

Содействовать применению биотехнологий и биовосстановления;
Promover el empleo de biotecnologías y métodos de rehabilitación biológica;

Азиатский( Шэньчжэньский) Международный форум применению лазерных технологий.
Asia( Shenzhen) International Laser Application Technology Forum.

Цель заключается в содействии применению обоих критериев в сочетании.
Lo que se desea es estimular la adopción de los dos criterios en combinación.

Содействие применению экологически безопасных строительных технологий.
Fomento de tecnologías de construcción ecológicamente racionales.

Статья 73 не препятствует применению других статей Конвенции.
El artículo 73 no impide la aplicación de otros artículos de la Convención.

Их также обучали применению взрывчатых веществ и изготовлению горючих смесей.
También se les enseñó a utilizar explosivos y fabricar cócteles Molotov.

Мандат Программы Организации Объединенных Наций по применению.
Mandato del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la.

Передача и содействие применению экологически приемлемых и безопасных технологий;
Transferir y promover tecnologías ambientalmente idóneas e inocuas;

Обучение соответствующего персонала применению Минимальных стандартных правил.
Capacitación del personal pertinente a fin de que aplique las Reglas mínimas.

Случаев по применению судом Конвенции против пыток не имеется.
No se conoce de casos en que los tribunales hayan aplicado la Convención contra la Tortura.

Исследования, посвященные применению различных методов терапии;
Los estudios sobre la aplicación de las distintas modalidades terapéuticas;

Мой интерес к применению дизайна как машины социальных изменений для меня очень личный.
Mi interés en usar el diseño como vehículo para el cambio social es personal.

Содействовать разработке и применению принципов обеспечения устойчивого туризма;
Fomentar la elaboración y aplicación de unos principios para el turismo sostenible;

Руководство по применению экологически обоснованных методов рециркуляции и утилизации.
Orientación sobre prácticas ambientalmente racionales para el reciclado y la recuperación.

Глобальный центр по применению ИКТ в парламентах.
Centro Mundial para las tecnologías de la información y las comunicaciones en los Parlamentos.

Сохранение мин для целей обучения военного персонала применению мин запрещено.
Se prohíbe la retención de minas para adiestramiento de personal militar en el empleo de minas.

Содействие лучшему пониманию и применению этого принципа среди верующих.
Contribuir a un mejor entendimiento y a la aplicación de dicho principio en los círculos religiosos.

Более того, тема может быть сведена исключительно к экстерриториальному применению национального законодательства.
Además, puede circunscribirse al derecho nacional aplicado extraterritorialmente.

Содействие использованию и применению стандартов и норм Организации Объединенных Наций.
Promoción de la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas.

Организовано обучение инструкторов применению методологии и инструментария ПСЭГА.
Se ha capacitado a los instructores en la utilización de las metodologías y los instrumentos del Programa de análisis.

Вторая сессия была посвящена применению космической техники для добычи и производства энергии.
La segunda sesión estuvo dedicada a las aplicaciones espaciales para la exploración y producción de energía.