Примеры использования Estaban incluidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno, mkira, las verduras estaban incluidas en el precio, así que sólo.
En el Grupo Directivo Especial de la evaluación de evaluaciones estaban incluidas seis entidades.
Éstas no estaban incluidas en lo que el contratista debía suministrar de acuerdo con su contrato.
Las 10 recomendaciones restantes estaban incluidas en diversos planes de trabajo.
Остальные 10 рекомендаций были включены в его различные планы работы.Las cuatro estaban incluidas en los anexos del Protocolo de Montreal y reglamentadas conforme al artículo 2F.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
La Administración respondió que esas mejoras ya estaban incluidas en la lista.
Las seis entidades estaban incluidas entre las 23 que fueron objeto de una única solicitud.
Consejo de Europa Obsérvese quelas organizaciones internacionales enumeradas no estaban incluidas en la encuesta de 2009.
Estas necesidades no estaban incluidas en las estimaciones de los gastos por concepto de accesorios de uniformes.
Эти потребности не были включены в смету по статьям обмундирования.Las funciones y responsabilidades de muchos de ellos eran poco claras y no estaban incluidas en sus planes de trabajo.
Esas funciones no estaban incluidas ni en los mandatos ni en los presupuestos de la policía de la UNMIK o de la Sección de Seguridad.
El artículo 1 era muy claro,y las disposiciones del artículo 2 ya estaban incluidas en la legislación de Australia.
Статья 1 сформулирована достаточно четко,в то время как положения статьи 2 уже включены в австралийское законодательство.Esas actividades no estaban incluidas en el proyecto ni el presupuesto originales del plan maestro de mejoras de infraestructura.
Эти работы не учитывались в первоначальном объеме работ и бюджете Генерального плана капитального ремонта.Esto significa que la ley introduce laprotección en esferas de la sociedad que con anterioridad no estaban incluidas en la legislación.
Это означает, что этим законом введена защита в тех областях, которые ранее не были охвачены законодательством.Eritrea respondió que esas zonas estaban incluidas en los planes de reconocimiento.
В своем ответе Эритрея указала, что эти районы включены в соответствующие планы обследования.Las normas mencionadas, que figuran en el nuevo Código de Procedimiento Penal de Turkmenistán, no estaban incluidas en el Código anterior.
Вышеуказанные нормы нового Уголовно-процессуального кодекса Туркменистана не были предусмотрены в предыдущем Уголовно-процессуальном Кодексе Туркменистана.El Consejo aclaró que esas regiones estaban incluidas en su determinación anterior de las regiones admisibles del Pakistán.
Совет разъяснил, что эти районы были включены в его предыдущее определение допустимых районов в Пакистане.Toda arma[portátil]Varias delegaciones propusieron que se insertara la palabra“portátil” a fin de aclarar que no estaban incluidas las armas de fuego con cañón de más tamaño.
Любое[ носимое] Несколько делегаций предложили включить слово" носимое", с тем чтобы разъяснить, что более крупное ствольное оружие не включено.Diecisiete de esas entidades estaban incluidas en una petición presentada por Ahmed Ali Nur Jim' ale y 23 entidades.
Семнадцать из этих юридических лиц фигурировали в петиции, поданной Ахмедом Али Нур Джим& apos; але и 23 юридическими лицами.Observó que el sistema de educación desempeñaba una función importante ypuso de relieve el hecho de que las cuestiones de salud reproductiva estaban incluidas en los programas escolares.
Он отметил важную роль, отводимую системе образования, и подчеркнул тот факт,что вопросы репродуктивного здоровья включены в школьные программы.Las organizaciones intergubernamentales no estaban incluidas dentro del ámbito inicial de las normas.
Международные организации не были включены в первоначальную сферу применения этих стандартов.Las 10 recomendaciones restantes estaban incluidas en los diversos planes de trabajo del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Остальные 10 рекомендаций были включены в различные планы работы Департамента операций по поддержанию мира.Para las plantas de producción de petróleo y gas,en una comunicación se indicó que esas plantas no estaban incluidas en las reglamentaciones sobre las emisiones industriales.
В отношении объектов по добыче нефти игаза в одном из представлений указывалось, что такие объекты не охватываются нормами, регулирующими промышленные выбросы.En las estimaciones de los gastos sólo estaban incluidas las sumas pagaderas al contratista por concepto de alojamiento de la tripulación.
В смету расходов были включены только суммы, подлежащие выплате подрядчику за размещение в гостинице членов экипажей.La Junta observó queexistían dos esferas significativas que no estaban incluidas en el plan de trabajo de la auditoría interna durante el bienio.
Комиссия отметила две важные области, которые не были охвачены планом работы по проведению внутренних ревизий в отчетном двухгодичном периоде.Chipre subrayó que las medidas pertinentes estaban incluidas en su nueva estrategia nacional sobre las drogas, correspondiente al período 2013-2020.
Кипр подчеркнул, что соответствующие меры предусмотрены новой государственной стратегией борьбы с наркотиками на 2013- 2020 годы.A este respecto, reconoció que algunas especialidades no estaban incluidas en las listas y que deberían irse incluyendo según fuera necesario;
В этой связи он признал, что в реестрах не отражены некоторые области экспертных знаний и что эти пробелы следует восполнять по мере необходимости;Esos representantes señalaron que esas iniciativas no estaban incluidas en las estrategias de fiscalización de drogas y de reducción de la demanda de su país.
Эти представители отметили, что такие мероприятия не включены в стратегии контроля над наркотиками и сокращения спроса на них в их странах.Se pregunto porqué las organizaciones regionales estaban incluidas en el indicador de progreso a i y a qué organizaciones regionales apoyaría el Departamento.
Просили также разъяснить, почему региональные организации включены в показатель достижения( a)( i) и каким именно региональным организациям Департамент будет оказывать поддержку.
