Примеры использования Se está encargando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Papá se está encargando.
Им займется папа.Krueger va a encargarse de ellos tal como se está encargando de tí.
Крюгер позаботится о них так же, как он заботиться о тебе.Se está encargando de él.
Charlotte se está encargando.
Об этом позаботилась Шарлотта.¿Se está encargando alguien de eso?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el órgano encargadoentidades encargadaspersonas encargadasun órgano independiente encargadoel organismo encargadoencargado de las cuestiones
agentes encargadosfuncionario encargadoencargados de la investigación
un órgano encargado
Больше
El jefe W.P. se está encargando de eso.
Se está encargando de todo.
Cyrus Beene se está encargando de ello.
Hazme el favor de mantenerte lejos de la I-5 porque la policía se está encargando de un asunto.
Просто сделай, что я попросил и будь аккуратней на 5 шоссе потому что копы вошли в фазу поэтапного развертывания.Rumple se está encargando de eso.
¿quién se está encargando de los chicos?
Кто разбирается с мальчиками?Aparte de las mejoras que se han solicitado del contratista,el personal de las Naciones Unidas ya se está encargando de la conservación permanente.
Если не считать усовершенствований, которые подрядчика просили внести в систему,текущее техническое обслуживание уже обеспечивается персоналом Организации Объединенных Наций.De esto se está encargando un hombre muy serio.
Этим занимается очень серьезный человек.Segundo, la fuerza multinacional se está encargando de capacitar a las fuerzas armadas.
O se está encargando de Korman, o sabes quien sí.
Либо он заботится о Кормане, либо La Media Luna Roja de Kuwait,en coordinación con nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores, se está encargando del envío de asistencia humanitaria en aviones kuwaitíes, cuyos vuelos al Pakistán con cargamento de emergencia ya han comenzado.
Красный Полумесяц Кувейта в координации с нашим министерством иностранных дел обеспечивает доставку гуманитарной помощи кувейтскими авиакомпаниями, которые приступили к осуществлению полетов в Пакистан с чрезвычайной помощью на борту.Por consiguiente, la Sección de Asuntos Civiles se está encargando de la coordinación de todas las cuestiones relacionadas con la gobernanza, el apoyo institucional y la ampliación de la autoridad del Estado al plano local; ha asumido el papel rector en las actividades relacionadas con el fortalecimiento institucional, la creación de capacidad y la racionalización de la ley de descentralización; y, ha asumido una función ejecutiva a nivel central y departamental para el Ministerio del Interior.
В связи с этим Секция по гражданским вопросам обеспечивает координацию деятельности по всем вопросам, касающимся государственного управления, институциональной поддержки и распространения государственной власти на местах; играет ведущую роль в деятельности, связанной с укреплением учреждений, подготовкой кадров и совершенствованием положений законодательства, касающихся децентрализации, и выполняет на центральном и департаментском уровнях исполнительные функции от имени министерства внутренних дел.Bueno,¿entonces quién se está encargando de las amenazas relevantes?
Pero ahora se está encargando de traerte de regreso.
Но сейчас ему поручили вернуть тебя.Lo traje, sí. Y él se está encargando de tu nuevo director.
О, да, так и сделал… и в данный момент он занимается твоим новым Директором.La gestión de los recursos hídricos se está encargando cada vez más a las autoridades y partes interesadas adecuados, con una mayor asociación de los sectores público y privado.
Вопросами рационального водопользования все чаще занимаются надлежащие водохозяйственные органы и заинтересованные стороны при укреплении и расширении сотрудничества между государственным и частным секторами[ 146].El Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios se está encargando de revisar el Manual de Índices de Precios de Consumo de la OIT y de preparar el manual de índices de precios de producción de el FMI.
Межсекретариатской рабочей группе по статистике цен поручено провести пересмотр Руководства МОТ по индексам потребительских цен и подготовить руководство МВФ по индексам цен производителей.De hecho ella se está encargando del borrón ahora mismo.
Вообще-то, она занимается Пятном прямо сейчас.La Junta Nacional de Policía se está encargando de que la hoja de información se traduzca al persa y el kurdo.
Совет национальной полиции в настоящее время организует перевод этой памятки на персидский и курдский языки.Было отмечено, что МЦКОГР занимается оценкой новых стратегий и программных рамок.No, ya se están encargando de eso.
Нет, офицер уже занимается этим.Mis hombres se están encargando de ello.
Мои люди этим занимаются.Nuestros abogados se están encargando de ello, sin hacer ruido y a prueba de fugas.
Um, El Sr. Ripley se estaba encargando de algunos negocios por mí.
